Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения! Нью-рутор.орг сейчас заблокирован в РФ и теперь для рутор.орг и new-rutor.org зеркало это данный ресурс
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org
Новости трекера
Вчера Видеоплеер трейлеров снова на службе народу!
На торрентах кино, сериалов и игры теперь можно просматривать трейлеры!
Вчера Добавили категорию Топ 24 в разделе Кино. В ней самые популярные фильмы за 24 ч
5-Июн Исправили отображение информации о кол-ве раздающих и качающих

Миньоны: Грювитация / Minions: The Rise of Gru (2022) WEB-DLRip-AVC | Jaskier

Скачать Minony.Gryuvitaciya.2022.WEB-DLRip.AVC.mkv.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку



Название: Миньоны: Грювитация
Оригинальное название: Minions: The rise of the Gru
Год выпуска: 2022
Жанр: Мультфильм, фантастика, комедия, криминал, приключения, семейный
Выпущено: США, Illumination, Universal Pictures
Режиссер: Кайл Балда, Брэд Эблесон, Джонатан Дель Валь
В ролях: Стив Карелл, Пьер Коффан, Тараджи П. Хенсон, Жан-Клод Ван Дамм, Мишель Йео, Дольф Лундгрен, Люси Лоулесс, Дэнни Трехо, Алан Аркин, Джули Эндрюс

О фильме:
Миллион лет миньоны искали самого великого и ужасного предводителя, пока не встретили ЕГО. Знакомьтесь — Грю. Пусть он еще очень молод, но у него в планах по-настоящему гадкие дела, которые заставят планету содрогнуться.

Трейлер

Продолжительность: 01:27:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier // thx. KinoPub

Файл
Качество: WEB-DLRip-AVC (исходник: Minions.The.Rise.of.Gru.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP)
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 2452 kbps, 1024х432 (2.40:1), 23.976 fps, 0.231 bit/pixel, High@L4.1
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Многоголосый закадровый (Jaskier)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Английский
Субтитры: Русские (Full / Cool Story Blog), английские, французские
Релиз: vitolinform

MediaInfo
Скриншоты
Залилbmn-nosferatu
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияМультипликация
Раздают230
Качают19
Сидер замечен (Никогда)
Добавлен04-08-2022 16:06:25
Размер2.05 GB (2199675175 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




m0Ray79 05-08-2022 06:15:04 (1 час назад)
С первых же кадров перевод "жжот". Перевести "Criminal records" как "Злодейская музыка" - это насколько ж надо быть оторванным от контекста, не чувствовать духа происходящего на экране...
Вообще-то прямой перевод - это "криминальная история", список былых и действующих уголовных дел по конкретной личности, арестов, приводов в полицию.
Но "records" используется и в качестве названия звукозаписывающих студий и издающих лейблов. Изначально таков был юмор. Его на самом деле не переведёшь на русский язык "в лоб".
"Тюряга рекордс", "Музыкальные дела", "Блат по музону" - первое, что приходит в голову.
Но нет. "Злодейская музыка". Переводчики, похоже, решили не заморачиваться.
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"