Скачать OZERO_UTOPLENnikov_1958_BDRip_AVC_liosaa.torrent Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку
 Информация о фильме Название: Озеро утопленников / Мёртвое озеро Оригинальное название: De dødes tjern / Lake of the Dead Год выхода: 1958 Жанр: мистика, триллер, детектив, комедия, ужасы Режиссер: Коре Бергстрём / Kåre Bergstrøm В ролях: Хенки Кёльстад, Бьёрг Эн, Андре Бьёрке, Пер Лилло-Стенберг, Эрлинг Линдаль, Хенни Моан, Ойвинд Ёйен, Георг Рихтер, Лэйф Соммерстад, Ингер Тейен О фильме: Шестеро друзей – две семейные пары, плюс психолог и критик – садятся в поезд и оправляются отдохнуть в загородный домик, стоящий на краю леса неподалёку от чудесного озера. Прибыв на место, они узнают, что хозяин дома (брат-близнец одной из подруг) бесследно исчез, а местный констебль рассказывает им по секрету мрачную легенду, связанную с этим местом. Якобы 100 лет назад некий безногий детина по имени Торе Грёвик зарубил в лесной хижине сестру с её ухажёром, бросил тела в пучину вод, а после утопился сам и является теперь в виде призрака в ночь на 23-е августа. Друзья решают присоединиться к поискам пропавшего приятеля, каждый выдвигает свою версию случившегося – но истина никак не хочет проявляться в гипнотическом мороке таинственных страстей... Ещё до того, как мастера жанра изобрели формулу «тинейджеры в лесном домике куролесят без сотовой связи», зачатки этой схемы отлично работали без участия молодых лоботрясов. Меняем тинейджеров на людей среднего возраста, а случайный секс на глубокую привязанность. Меняем маньяков на фантомы подсознания, соединяем мистику с рациональным, а страшное с комедийным. Приправляем эту смесь психоанализом и получаем норвежское «Озеро утопленников» – фильм, снятый по одноимённой новелле Андре Бьёрке, написанной в 1942г. (сам писатель играет здесь роль литературного критика Мёрка, а его супруга актриса Хенни Моан предстаёт в образе зачарованной девушки Лилиан). Что поразительно – это фильм антиужасов. То есть, когда сначала страшно, а потом по тому же поводу смешно – но вот уже снова страшно. Изысканные световые контрасты в узком прямоугольнике чёрно-белого кадра нагоняют страх и трепет – но весь этот морок тут же рассеивает ироничный рассказчик. Это мастер детективного жанра Бернард Бёрге, который пишет роман о таинственных смертях на озере, случившихся прямо у него под носом. Весь фильм – флэшбек, основанный на его воспоминаниях. И вроде бы зритель хочет ассоциировать себя с умницей-психологом, который шаг за шагом идёт к истокам трагедии – но в кадр постоянно влезает дуралей-рассказчик, и вот мы уже поневоле склоняемся перед жестокой истиной: наше внеэкранное альтер-эго совсем не так величественно, проницательно и трезво, как нам бы хотелось. Поэтому лучше ничего не воспринимать всерьёз, вот прямо решительно ничего... В 2001г. гильдия кинокритиков включила фильм в пятёрку лучших кинокартин Норвегии всех времён. (synopsis**liosaa+adzhaya) Доп. информация: ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa*2022)!! Спасибо Avallac'h за первоначальный вариант субтитров (2009г.), благодаря которым фильм стал доступен русскоязычному зрителю – однако мне они показались стилистически провальными, не соответствующими слогу и духу этой бодрой, психоаналитической истории. В тексте перевода было допущено множество мелких помарок и неточностей, фактических несостыковок, лингвистических недочётов и просто грамматических ошибок. Своей работой я постарался всего этого избежать, чтобы фильм зазвучал как подлинная классика – магический хоррор-шедевр – ведь он таковым и является.   Страна: Норвегия Продолжительность: 01:16:55 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Файл Кодек: h.264 Качество: BDRip-AVC Видео: 1024x426 (2,40:1), 3000 kbps, 23.976 fps Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~224.00 kbps (рус) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~224.00 kbps (nor) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~224.00 kbps (eng) Commentary with film historians Jonathan Rigby & Kevin Lyons Субтитры: русские liosaa, английские MI Скриншоты Релиз от: liosaa | |
| Залил | liosaa |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | Временно нет данных |
| Качают | Временно нет данных |
| Сидер замечен | (Никогда) |
| Добавлен | 02-06-2022 14:48:01 |
| Размер | 1.97 GB (2119343196 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| liosaa | 02-06-2022 17:05:17 (17 минут назад) | Оценил на: 10 | |
| Эй, ребзя модераторы, прекратите удалять комменты автора раздачи, это по крайней мере невежливо - зря что ли я их пишу! | |||
| Sifrady | 02-06-2022 16:31:59 (50 минут назад) | ||
 | |||
| liosaa | 02-06-2022 16:23:22 (59 минут назад) | Оценил на: 10 | |
Зато на трекере есть множество моих авторских раздач, сделанных от и до - начиная с перевода фильма на русский - а слово "любительский" само по себе неплохое, но его обычно прилепляют на что-то некачественное, поэтому я его не люблю... Если уж вы, как модератор, заинтересованы в развитии трекера, могли бы пойти мне навстречу и быть менее щепетильным по пустякам. | |||
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Торренты Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"
