Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения! Нью-рутор.орг сейчас заблокирован в РФ и теперь для рутор.орг и new-rutor.org зеркало это данный ресурс
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org

Субботним вечером в прямом эфире / Saturday Night Live [46x01-08 из 21] (2020) WEB-DL 1080p | Sub

Здравствуйте, товарищи! Ребята, многие хотят чтобы их родители, бабушки и дедушки тоже имели доступ к неограниченному множеству кино и сериалов, но торренты для них это просто темный лес. Как же быть, не отказывать же им в этом удовольствии?! Есть быстрое и о-о-о-очень удобное решение: подробнее >>
Скачать Saturday.Night.Live.S46.1080p.WEB-DL.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку



Информация о шоу
Название: Субботним вечером в прямом эфире
Оригинальное название: Saturday Night Live
Год выхода: 2020
Жанр: комедия, пародия, музыка
Выпущено: США / NBC

Создатель: Лорн Майклз
Режиссер: Дон Рой Кинг

Описание: Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года.
По формату программа состоит из юмористических реприз и 1-2 музыкальных номеров. Большинство реприз разыгрываются в прямом эфире комедийными актерами — членами постоянной труппы, при участии приглашенного ведущего (как правило, популярной знаменитости) и музыкального гостя, которые могут быть одним лицом. Созданием реприз занимаются как актеры, так и штат писателей-сценаристов программы.



Качество: WEB-DL 1080p
Перевод: Субтитры (hvblack)
Продолжительность: ~01:08:00

Файл
Формат: MKV
Видео: AVC (x264) | 1920x1080p | 29,970 fps | ~4200 kbps
Аудио: AAC | 44,1 KHz | 2.0 (Front: L R) | ~96 kbps [Original]
Субтитры: Русские (SRT), Английские (SRT)

Реклама: Отсутствует

Список эпизодов

MediaInfo

Скриншоты
ОценкаНикто ещё не поставил оценку
КатегорияЮмор
Раздают0
Качают1
Сидер замечен28-12-2020 20:20:14 (5 минут назад)
Добавлен28-12-2020 20:25:02 (15 секунд назад)
Размер23.20 GB (24914015889 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (24)




ZIP_sq 28-12-2020 20:04:00 (1 час назад)
Цитатаhvblack писал:
Восьмая серия:
Тимоти Шаламе
/ Брюс Спрингстин & "Тhе Е Strееt Ваnd".

В качестве основы взяты субтитры Кинопоиска и тщательно отредактированы.
Решил оставить кавычки-ёлочки и отказаться от своего любимого троеточия.

Комментарий к переводу:
В "Новостях Недели" есть шутка про политика Маршу Фадж. Там идёт отсылка на песню, где её фамилия употребляется как сладость (Fudge - помадка).
Кинопоиск её хулигански адаптировал, мне понравилось, и я оставил.

Ещё доктора "Такмызнаем" Кинопоиск перевёл как "Мивгурсе". Оставил свой вариант.
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"
Реклама