Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения!
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org
Новости трекера
12-Июл Друзья, кто знает-помнит Сашу AlexKa...
13-Ноя Технический статус
09-Окт Путеводитель по RUTOR.org: Правила, Руководства, Секреты

Отряд самоубийц / Suicide Squad (2016) WEB-DL 1080р | Расширенная версия | iTunes + А

Скачать Suicide_squad.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку



Отряд самоубийц / Suicide Squad

Страна: США
Производство: Warner Bros. Pictures, DC Entertainment, DC Comics, Dune Entertainment, Atlas Entertainment
Год выпуска: 2016
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 02:14:30

Режиссер: Дэвид Эйр
Авторы сценария: Дэвид Эйр, Джон Острандер

В ролях: Марго Робби, Уилл Смит, Джаред Лето, Джай Кортни, Кара Делевинь, Джей Эрнандес, Юэль Киннаман, Виола Дэвис, Скотт Иствуд

Описание: Правительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на миссию, где они, вероятнее всего, погибнут...



Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | iTunes + Авторский (одноголосый) | Алексей «Doctor_Joker» Матвеев
Субтитры: русские (iTunes full + forced), английские


Качество: WEB-DL 1080р
Формат: МКV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: АС3
Видео: 1916x798 (2.40:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~4 459 kbps avg
Аудио №1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | ENG
Аудио №2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | DUB
Аудио №3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | AVO
Формат субтитров: UTF-8 Plain Text

Дата премьеры (мир): 1 августа 2016
Дата премьеры (РФ): 4 августа 2016, «Каро-Премьер»



Доп. рекомендация: В театральном переводе [iTunes] рекомендуется смотреть с включенными субтитрами, т.к. перевода на расширенные места нет

Скриншоты
ЗалилZha-4k-e
Оценка10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают0
Качают0
Сидер замечен (Никогда)
Добавлен22-11-2016 7:11:08 (25 минут назад)
Размер5.42 GB (5824731090 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




Igor13 24-11-2016 01:46:33 (1 час назад) Оценил на: 7
Первый раз смотрел в кинотеатре, второй - дожидался расширенной версии. Отличнейший фильм. В конце намёк ещё на 2 части, надеюсь выйдут не тогда когда выйду на пенсию.
Что касается релиза, со звуком не всё хорошо, кое где слышен перегруз, а диалоги заглушается музыкой и стрельбой. Но тем не менее релизёру спасибо за труды, на тот момент когда скачивал это был единственный достойный релиз.
 
DeXTeR26 23-11-2016 01:41:34 (1 день назад)
engie, эт как еще не было?
Сделать форс. сабы при наличии полных - это же дело "5 минут", образно говоря.
Нет, я, конечно, ленивый жопошник, так как при сильном желании уже сам бы для себя мог сделать, а не делаю, но как так, что еще никто с релизеров-сборщиков этого не сделал.
Моя не понимать.
 
engie 23-11-2016 01:04:58 (1 день назад)
Форсированные субтитры присутствуют только на "какой-то" текст и песни, расширенные ими моменты не переведены.

У тех кто хочет посмотреть фильм в расширенной версии есть 2 варианта:

1. смотреть с озвучкой Матвеева, там переведено и озвучено все, и спасибо Леше

2. смотреть в дубляже iTunes, но и включить попутно полные субтитры с Клаба, которые были на расширенную версию

Понятно, что задача муторная, но звучит она так - сделать релиз либо

Вариант 1. Дубляж и Матвеев на расширенные эпизоды
Вариант 2. Дубляж и субтитры на расширенные эпизоды.

Пока нет ни первого ни второго, а все что есть это недоделки какие-то, из разряда "сделай абы как", это все не принимается и будет поглощено.
 
Mrak2 22-11-2016 21:16:54 (1 день назад)
Ты ещё забыл про кОртавый сказать. А тебе не по фиг на мнение подобных "критиков"?
Жду в 3д...
 
DeXTeR26 22-11-2016 17:34:32 (1 день назад)
PortalX3, а где скачать твою дорожку с сабами?
 
Carano 22-11-2016 17:31:58 (1 день назад) Оценил на: 10
ЦитатаКто-то писал:
man4estertm 22-11-2016 9:48:26 (7 часов назад) Реклама есть?

Рекламы нет. Спасибо за расширенную!
 
seregaanarhist 22-11-2016 16:57:54 (1 день назад)
PortalX3, да я без наездов. Простая констатация. Речь во всех каналах.
Если с Матвеевым на расширенные места дорога собиралась тем же способом, ...
Я Вегас уже забыл - пользовался им мало и давно. Подсказать не смогу.
Но если стоит Adobe Audition, то спрашивайте. Расскажу как правильно собрать многоканалку.
 
ukollov 22-11-2016 14:17:05 (2 дня назад)
seregaanarhist, +1

ЦитатаMONSTR KINO писал:

Любители любительских переводов не обольщайтесь, там подзаборные матюки в таких переводах.


К данному переводу не относится. Тут конечно на вкус и цвет. Кому Авторский, а кому и губоукладку)
 
MONSTR KINO 22-11-2016 13:43:50 (2 дня назад) Оценил на: 1
Любители любительских переводов не обольщайтесь, там подзаборные матюки в таких переводах.
 
seregaanarhist 22-11-2016 13:31:53 (2 дня назад)


Вот такой здесь дубляж
 
OZZ70 22-11-2016 12:55:13 (2 дня назад) Оценил на: 8
dimongix 22-11-2016 7:30:36 (5 часов назад) Оценил на: 10
Ну вот, наконец-то запилили нормальный релиз! Если, конечно субтитры forced только на непереведённые места фильма. Не пойму никак людей, восторгающихся всякими авторскими кортавыми, гнусавыми переводами! Зачем!? Ведь есть нормальный дубляж... Из-за нескольких горяченьких фраз, переведённых (зачастую с матами) с отличием от профессианалов с поставленой дикцией и выразительным голосом? Ну может 14-15-летним дегенератам и прикольно, когда аж из самого телика матом кто-то кроет...
Оценка сугубо за проделанную работу - 10!

"с матами", "от профессиАналов", "поставлен(Н)ой дикцией", "из телИка"

Ну кто бы тут говорил о дегенератах то?...

за релиз и самому фильму 8-ку, но твердейшую))
 
KODRATY 22-11-2016 12:54:16 (2 дня назад)
Хорош уже грызца. Люди могут выражать здесь любое свое мнение, лишь бы оно не нарушало правила ресурса. Учить кому, что и как комментировать не надо. Здесь форум. Не свиттер, не смс-чат, где драконовские ограничения на объемы текста, будто основателям этого дерьма (кроме смс, разумеется, технология не позволяет) жалко интернета или интернет "бумаги". А уместность темы решается модератором темы. Не надо на себя примеривать его обязанности.

Кто смотрел, поясните, есть ли перевод, хоть какой, на места где нет тунцового?
 
DeXTeR26 22-11-2016 12:53:07 (2 дня назад)
Действительно, зачем клепать норм версию с дубляжом и одноголоской (или форс. сабами) на непереведнные места, если можно кинуть отдельно 3 дорожки и фулл сабы.
 
pattern 22-11-2016 11:43:50 (2 дня назад)
ЦитатаZha-4k-e писал:
рыбка же... канеш без "кто желает стать миллионером, но для кого это не срочно"...

O_o
 
jokеr 22-11-2016 11:42:51 (2 дня назад)
"iTunes + Авторский", "перевода на расширенные места нет", wtf?
 
Zha-4k-e 22-11-2016 11:14:15 (2 дня назад)
man4estertm, рыбка же... канеш без "кто желает стать миллионером, но для кого это не срочно"...
 
Listok 22-11-2016 10:28:21 (2 дня назад)
вот бы на расширенные места перевод Матвеева,вообще супер было бы.
 
man4estertm 22-11-2016 09:48:26 (2 дня назад)
Реклама есть?
 
mvclub 22-11-2016 09:11:27 (2 дня назад) Оценил на: 10
uinki,
dimongix всего лишь прокомментировал и оценил раздачу, а проповедь читаешь ты.
 
alxsimba 22-11-2016 08:50:41 (2 дня назад) Оценил на: 10
А когда 3D выйдет?
 
uinki 22-11-2016 08:31:47 (2 дня назад)
dimongix
Чувак, ну зачем ты нам свои комплексы рассказываешь? Ждёшь групповой карательной психиатрии? Нравится дубляж - флаг в руки, слушай. Зачем тут в роли мессии выступать? Тут чай не церковь, чтоб твои проповеди читать.
 
dimongix 22-11-2016 07:30:36 (2 дня назад) Оценил на: 10
Ну вот, наконец-то запилили нормальный релиз! Если, конечно субтитры forced только на непереведённые места фильма. Не пойму никак людей, восторгающихся всякими авторскими кортавыми, гнусавыми переводами! Зачем!? Ведь есть нормальный дубляж... Из-за нескольких горяченьких фраз, переведённых (зачастую с матами) с отличием от профессианалов с поставленой дикцией и выразительным голосом? Ну может 14-15-летним дегенератам и прикольно, когда аж из самого телика матом кто-то кроет...
Оценка сугубо за проделанную работу - 10!
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Сайт и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "удалить не читая" или "авторские права"